[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [陀羅尼雜集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336) › 4.71 # 陀羅尼雜集 4.71 陀羅尼雜集 4.71 - **Language:** Classical Chinese ### [4.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.4.71) 爾時阿逸多菩薩從坐起，正衣服偏袒，合掌前白佛：「世尊！我今亦欲說陀羅尼句饒益眾生，令得善利色力名譽。」即說呪曰： > At that time the Bodhisattva Ajita arose from his seat, straightened his robes, bared his right shoulder, joined his palms, came forward, and addressed the Buddha: 'World-Honoured One! I too now wish to speak dhāraṇī-phrases to benefit sentient beings and cause them to obtain good benefit, complexion, strength, and renown.' He then spoke the mantra, saying: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.4.70) - [Next: 4.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.4.72) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336~en-mt.4.71) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [東方最勝燈王陀羅尼經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.dharani.other.agrapradipadharani*zh-jnanagupta.1.11) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.4.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.4.71) · Pramāṇa