[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [陀羅尼雜集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336) › 4.95 # 陀羅尼雜集 4.95 陀羅尼雜集 4.95 - **Language:** Classical Chinese ### [4.95](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.4.95) 行此呪法，要須清淨。於食前呪白縷二十一遍，作二十一結，自繫左臂，除滅一切毒害毒腫，毒虫所螫皆悉消滅。若龍毒若水火盜賊、惡鬼魍魎、熱病惡瘡，持此呪者無不消滅。若人消瘦長病，誦此呪三十遍，平復如本。若入王宮，以呪力故，王見恭敬奉迎。欲行呪法，當畫作金剛軍菩薩像，諸鬼神圍遶。須華香供養，其香安悉，胡苽子，陀羅他，大麥、迴香，香子百華、昌蒱根、樹提華根、舍多跋利，合五物等分搗末，純火上燒此和香。清淨佛塔所，若無塔但令處淨，任力設供養。若呪一切病時，以柳打之。早起誦呪三遍，燒香，華亦燒之，上至三十遍下三遍，一切所求悉得。若求多聞、若求眷屬、若求金銀七寶錢財穀帛，一切如意。極少福者不過七日，夢見色像，於諸眾中無礙自在，見者歡喜無不伏從，滅一切惡獲一切利，無願不果所求如意。此金剛軍菩薩威力略說如是，若廣說者則不可盡。 > To practice this mantra ritual, one must be pure. Before eating, empower white thread with the mantra twenty-one times, make twenty-one knots, and tie it to one's own left arm. This eliminates all poisons, harms, and toxic swellings, and all stings by venomous insects are completely eradicated. Whether nāga venom, flood or fire, bandits or thieves, evil spirits or mountain ghouls, fever sicknesses or malignant sores—for one who upholds this mantra, there are none that will not be eradicated. If someone is emaciated from chronic illness, recite this mantra thirty times, and they will recover as before. If one enters the royal palace, by the power of the mantra, the king seeing them will revere and welcome them. If one wishes to practice the mantra ritual, one should paint an image of Bodhisattva Vajrasena surrounded by all ghosts and spirits. One must make offerings of flowers and incense. The incenses are: benzoin, cucumber seeds, \*dhārata\*, barley, fennel, \*xiangzi\*, hundreds of flowers, sweet flag root, jasmine flower root, and \*śatāvarī\*. Combine these five substances in equal parts and pound them into powder; burn this blended incense over pure fire. At a pure stupa—or if there is no stupa, simply ensure the place is pure—set out offerings according to one's capacity. When using the mantra to treat any illness, strike \[the afflicted area\] with willow. Arise early and recite the mantra three times; burn incense, and flowers may also be burnt. From thirty times at the most down to three times, all that is sought will be obtained. Whether seeking extensive learning, seeking attendants and kin, or seeking gold, silver, the seven treasures, wealth, grain, or silk, all will accord with one's wishes. Even for those of the least merit, within no more than seven days, they will see bodily forms in dreams, be unimpeded and autonomous among all assemblies, and all who see them will rejoice and submit; all evils will be destroyed, all benefits attained, no vow unfulfilled, and whatever is sought will accord with one's wishes. Such is a brief explanation of the power and virtue of this Bodhisattva Vajrasena; if explained in full, it would be inexhaustible. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.94](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.4.94) - [Next: 4.96](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.4.96) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336~en-mt.4.95) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.4.95](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.4.95) · Pramāṇa