[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [陀羅尼雜集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336) › 5.54 # 陀羅尼雜集 5.54 陀羅尼雜集 5.54 - **Language:** Classical Chinese ### [5.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.5.54) 若有善男子善女人欲行此持者，斷酒肉五辛，齋潔滿七日已，淨自洗浴、著新淨衣，起慈悲心，於像前燒沈水香若栴檀、薰陸香，誦一百八遍，一心專念觀世音菩薩，三稱名，滿我所願。利根者，觀世音菩薩於其夢中以所求，如願必得。 > If there is a good man or good woman who wishes to practice this retention, they must abstain from alcohol, meat, and the five pungent roots. Having observed pure purification for a full seven days, wash and bathe cleanly, put on new clean clothes, give rise to a mind of loving-kindness and compassion, burn agarwood, sandalwood, or kunduruka incense before an image, recite \[the dhāraṇī\] one hundred and eight times, single-mindedly focus on Bodhisattva Avalokiteśvara, and invoke the name three times: 'Fulfill my wishes!' For those of sharp faculties, Bodhisattva Avalokiteśvara will appear in their dreams with what was sought, and it will surely be obtained according to their wish. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.5.53) - [Next: 5.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.5.55) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336~en-mt.5.54) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.5.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.5.54) · Pramāṇa