[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [陀羅尼雜集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336) › 6.141 # 陀羅尼雜集 6.141 陀羅尼雜集 6.141 - **Language:** Classical Chinese ### [6.141](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.6.141) 行此呪法，於白月八日至十五日，以牛屎塗地，以瓦器新好者盛香汁，一瓦器盛乳，須一燈，須極好香花貫鬘。三日斷食，一日三時澡浴。應布草於地，於七日中誦八百遍。應於觀世音像前，應著新淨衣，燒黑堅沈水香，三時誦此呪，必吉祥，隨心所願必得。若呪水、若呪土、若結縷、若呪芥子燒之。若呪草，隨心所便。用治身病，要於食前呪之，眾病除差。此隨心所願呪，應七夜中行之，亦使上來一切呪得行吉。此呪是隨心呪，是觀世音菩薩所說，諸欲所求悉得如意，能滅一切怖畏，能除一切病苦，能解一切繫縛，能除一切怨害，能除一切蠱毒，能除一切熱病，能降伏一切怨賊，能除顛狂鬼病。若欲遠行，誦呪自結衣角，能除一切眾惡。若繫染色縷繫病人身，無不除差。若以水噴灑、若以黑縷結之，亦能自護并護他人，能至墮地獄亦蒙解脫。此觀世音菩薩本所誓願，拔度一切眾生。 > To practice this mantric rite: from the eighth to the fifteenth day of the śuklapakṣa, smear the ground with cow dung; use fresh, fine earthenware vessels to hold fragrant juice, and one earthenware vessel to hold milk; one lamp is required, as well as garlands strung with extremely fine fragrant flowers. Fast for three days, and bathe three times a day. One should spread grass upon the ground, and within seven days recite it eight hundred times. One should stand before an image of Avalokiteśvara, wear fresh and clean clothes, burn black solid agarwood incense, and recite this mantra at the three times of the day; it will surely be auspicious, and whatever is wished in one's heart will surely be obtained. Whether one empowers water, empowers earth, knots thread, or empowers mustard seeds and burns them, or empowers grass—do whatever is convenient according to one's wish. If used to treat bodily illnesses, it must be chanted over before meals, and all illnesses will be eliminated and cured. This mantra accordant with the heart's wishes should be practiced over seven nights, which will also cause all the aforementioned mantras to be practiced with good fortune. This mantra is the mind-accordant mantra spoken by Avalokiteśvara Bodhisattva: all that is sought will be granted according to one's wishes; it can extinguish all terrors, eliminate all painful sicknesses, untie all bindings, remove all enmity and harm, eliminate all demonic poisons, eliminate all fever diseases, subdue all hostile bandits, and remove madness and demon-induced sicknesses. If one wishes to travel far, recite the mantra and tie the corner of one's own garment; it can remove all multitude of evils. If one binds dyed thread upon a sick person's body, there is none who will not be cured. If sprinkled with water or bound with black thread, it can also protect oneself and protect others; even if one has fallen into hell, one will also receive liberation. Such is the original vow of Avalokiteśvara Bodhisattva, to rescue and deliver all sentient beings. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.140](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.6.140) - [Next: 6.142](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.6.142) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336~en-mt.6.141) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.6.141](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.6.141) · Pramāṇa