[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [陀羅尼雜集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336) › 6.46 # 陀羅尼雜集 6.46 陀羅尼雜集 6.46 - **Language:** Classical Chinese ### [6.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.6.46) 佛言：「今尊者比丘甲乙，已裁法衣僧伽梨，齋戒清淨已具鍼縷，今次當縫納。令敘護律大神及四天王護助甲乙，令魔鬼不得誤亂。偶納得次縷治如法，令其比丘世搏取薩芸若慧，志強行堅戒無穿漏，威相炳然三界蒙度。」 > The Buddha said: "Now, venerable monk So-and-so has cut the Dharma robe saṃghāṭī. Pure in upholding the precepts, he has prepared needle and thread, and will now sew it together. May the great deities who arrange and protect the vinaya and the Four Heavenly Kings protect and assist So-and-so, so that demons and ghosts cannot lead him astray or bring disorder. When it is sewn together in proper order with thread treated according to the Dharma, may this monk swiftly grasp the wisdom of sarvajñā throughout lifetimes; may his resolve be firm and his conduct steadfast, his precepts without puncture or flaw, his awe-inspiring appearance radiant, and may the three realms be ferried across to liberation." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.6.45) - [Next: 6.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.6.47) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336~en-mt.6.46) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.6.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.6.46) · Pramāṇa