[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [陀羅尼雜集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336) › 8.39 # 陀羅尼雜集 8.39 陀羅尼雜集 8.39 - **Language:** Classical Chinese ### [8.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.8.39) 一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園。阿難出行，道逢旃陀羅女旃陀梨之所迷惑，牽將詣舍。爾時阿難不自覺知，忽然到旃陀梨舍，一心念婆伽婆：「云何不見哀愍我？」爾時婆伽婆即到旃陀梨女舍，告阿難言：「汝當受此六字神呪王經。過去諸佛之所宣說，今我為汝說之，一切諸邪皆當消滅。」即說呪曰： > At one time the Buddha was in the country of Śrāvastī, at the Jetavana, Anāthapiṇḍada's park. Ānanda went out walking, and on the road encountered the caṇḍāla maiden Caṇḍālī, by whom he was bewitched, and she pulled and led him toward her house. At that time Ānanda was unaware of himself, and suddenly arriving at Caṇḍālī's house, he single-mindedly thought of the Bhagavān: 'Why do you not take pity on me?' At that time the Bhagavān immediately came to the house of the caṇḍāla maiden and addressed Ānanda, saying: 'You should receive this Six-Syllable Divine Mantra King Sūtra. It was proclaimed by the Buddhas of the past; now I explain it for you, and all evils shall be eliminated.' He then spoke the mantra: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.8.38) - [Next: 8.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.8.40) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336~en-mt.8.39) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.8.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1336.8.39) · Pramāṇa