[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [五分比丘尼戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423) › 1.104 # 五分比丘尼戒本 1.104 五分比丘尼戒本 1.104 - **Language:** Classical Chinese ### [1.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423.1.104) 「若比丘尼，作如是語：『如我解佛所說，障道法不能障道。』諸比丘尼語是比丘尼：『汝莫作是語，莫謗佛、莫誣佛。佛說障道法實能障道。汝捨是惡邪見。』如是諫時，堅持不捨，應第二、第三諫。第二、第三諫捨是事善。不捨者，波逸提。 > If a bhikṣuṇī says: 'As I understand the Dharma taught by the Buddha, the things called obstacles to the path cannot actually obstruct the path'; and the bhikṣuṇīs tell that bhikṣuṇī: 'Do not speak thus. Do not slander the Buddha; do not misrepresent the Buddha. The Buddha said that obstacles to the path can indeed obstruct the path. Relinquish this evil, wrong view'; when she is thus admonished, if she persistently adheres to it and does not relinquish it, she should be admonished a second and a third time. If, upon being admonished a second and a third time, she relinquishes this matter, it is good; if she does not relinquish it: it is a pāyattika. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423.1.103) - [Next: 1.105](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423.1.105) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423~en-mt.1.104) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [彌沙塞部和醯五分律](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.mahisasaka*zh-buddhajiva.12.102) — Classical Chinese - [彌沙塞五分戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.sastra.mahisasakapratimoksasutra*zh-buddhajiva.1.114) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423.1.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423.1.104) · Pramāṇa