[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [五分比丘尼戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423) › 1.11 # 五分比丘尼戒本 1.11 五分比丘尼戒本 1.11 - **Language:** Classical Chinese ### [1.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423.1.11) 「若比丘尼，若人、若似人，若自殺、若與刀藥殺、若教人殺、若教自殺，譽死、讚死：『咄人用惡活為？死勝生。』作是心隨心殺，如是種種因緣，彼因是死，是比丘尼得波羅夷不共住。 > "Whatever bhikṣuṇī, in regard to a human or a human-like being, should kill them herself, or kill them by giving a knife or poison, or instruct someone to kill them, or instruct them to kill themselves, praising death and commending death, saying: 'Alas, person, what use is living an evil life? Death is better than life!'—having such a thought and intentionally killing in accordance with that thought, through such various conditions, if that person dies because of this, that bhikṣuṇī incurs a pārājika and is in non-communion. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423.1.10) - [Next: 1.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423.1.12) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423~en-mt.1.11) — English, machine translation ## Linked texts (5) - [彌沙塞部和醯五分律](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.mahisasaka*zh-buddhajiva.11.8) — Classical Chinese - [摩訶僧祇律](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.mahasamghika*zh-buddhabhadra.4.40) — Classical Chinese - [摩訶僧祇比丘尼戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.sastra.mahasanghabhiksunivinaya*zh-faxian.1.11) — Classical Chinese - [彌沙塞五分戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.sastra.mahisasakapratimoksasutra*zh-buddhajiva.1.10) — Classical Chinese - [摩訶僧祇律大比丘戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.pratimoksa.mahasamghika*zh-buddhabhadra.1.23) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423.1.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423.1.11) · Pramāṇa