[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [五分比丘尼戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423) › 1.25 # 五分比丘尼戒本 1.25 五分比丘尼戒本 1.25 - **Language:** Classical Chinese ### [1.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423.1.25) 「若比丘尼，獨宿、獨渡水、於道中獨在後，染著男子。除因緣，是比丘尼初犯僧伽婆尸沙可悔過。因緣者，恐怖走時、老病疲極不及伴時、水狹淺有橋船處、畏男子處，是名因緣。 > "Whatever bhikṣuṇī stays overnight alone, crosses water alone, or falls behind alone on a road, with lust toward a man, except for special circumstances, that bhikṣuṇī commits an initial saṅghāvaśeṣa requiring deśanā. The special circumstances are: when fleeing in fear; when old, sick, exhausted, and unable to catch up with companions; where the water is narrow and shallow with a bridge or boat; or where she fears men. These are called special circumstances. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423.1.24) - [Next: 1.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423.1.26) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423~en-mt.1.25) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [彌沙塞部和醯五分律](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.mahisasaka*zh-buddhajiva.11.62) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423.1.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423.1.25) · Pramāṇa