[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [五分比丘尼戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423) › 1.42 # 五分比丘尼戒本 1.42 五分比丘尼戒本 1.42 - **Language:** Classical Chinese ### [1.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423.1.42) 「若比丘尼，從非親里居士居士婦乞衣，除因緣，尼薩耆波逸提。因緣者，奪衣、失衣、燒衣、漂衣、壞衣、是名因緣。 > "If a bhikṣuṇī begs a robe from an unrelated male or female householder, except on the proper occasion, it is a niḥsargika-pāyattika. The proper occasions are: when robes have been robbed, robes lost, robes burnt, robes swept away \[by water\], or robes ruined; these are called the proper occasions. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423.1.41) - [Next: 1.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423.1.43) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423~en-mt.1.42) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [彌沙塞部和醯五分律](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.mahisasaka*zh-buddhajiva.12.7) — Classical Chinese - [彌沙塞五分戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.sastra.mahisasakapratimoksasutra*zh-buddhajiva.1.39) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423.1.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423.1.42) · Pramāṇa