[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [五分比丘尼戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423) › 1.44 # 五分比丘尼戒本 1.44 五分比丘尼戒本 1.44 - **Language:** Classical Chinese ### [1.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423.1.44) 「若非親里居士居士婦共議：『當以是衣直作衣，與某甲比丘尼。』是比丘尼先不受自恣請，便往問居士居士婦言：『汝為我以如是衣直作衣不？』答言：『如是。』便言：『善哉。居士居士婦！可作如是如是衣與我，為好故。』尼薩耆波逸提。 > "If unrelated male or female householders deliberate together: 'We will make a robe with the value of this robe and give it to bhikṣuṇī so-and-so'; and if that bhikṣuṇī, without prior invitation, goes to the male or female householders and asks: 'Are you making a robe for me with the value of such a robe?' and they reply: 'Yes'; and she then says: 'Excellent, male or female householder! Please make such-and-such a robe and give it to me, so that it is fine'—it is a niḥsargika-pāyattika. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423.1.43) - [Next: 1.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423.1.45) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423~en-mt.1.44) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [彌沙塞部和醯五分律](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.mahisasaka*zh-buddhajiva.12.9) — Classical Chinese - [彌沙塞五分戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.sastra.mahisasakapratimoksasutra*zh-buddhajiva.1.41) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423.1.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1423.1.44) · Pramāṇa