[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩瓔珞本業經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485) › 1.58 # 菩薩瓔珞本業經 1.58 菩薩瓔珞本業經 1.58 - **Language:** Classical Chinese ### [1.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485.1.58) 「佛子！五、善計量眾生力。所謂五陰：色者，異空色集，成大色分故，色相空。剎那剎那成心故，心相空；受想行識無集無散，一相無相故。 > "Buddha-son! Fifth is skill in assessing the power of sentient beings, that is to say, the five aggregates: as for form, because form distinct from emptiness aggregates to form the great mass of form, the mark of form is empty; because the mind is formed moment by moment, the mark of mind is empty; feeling, conception, volition, and consciousness have no accumulation and no dispersion, because they are of a single signless mark. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485.1.57) - [Next: 1.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485.1.59) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485~en-mt.1.58) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485.1.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485.1.58) · Pramāṇa