[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩瓔珞本業經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485) › 1.63 # 菩薩瓔珞本業經 1.63 菩薩瓔珞本業經 1.63 - **Language:** Classical Chinese ### [1.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485.1.63) 「佛子！十、以自在慧化一切眾生。所謂中道第一義諦，般若處中而觀達一切法而無二，其觀慧轉轉入聖地，故名相似第一義諦觀，而非真中道第一義諦觀。其正觀者，初地已上有三觀心入一切地。三觀者，從假名入空二諦觀，從空入假名平等觀。是二觀方便道。因是二空觀，得入中道第一義諦觀，雙照二諦心心寂滅，進入初地法流水中，名摩訶薩聖種性。無相法中行於中道而無二故。 > "Buddha-son! Tenth is transforming all sentient beings with sovereign wisdom, that is to say, the Middle Way of ultimate truth. Prajñā abides in the middle, contemplating and penetrating all phenomena as non-dual; its contemplative wisdom progresses gradually into the noble stages, and so it is called the contemplation of the similitude of ultimate truth, not the contemplation of the true Middle Way of ultimate truth. As for correct contemplation: from the first ground upwards, there are three minds of contemplation that enter all grounds. The three contemplations are: the contemplation of the two truths entering emptiness from provisional designations, and the contemplation of equality entering provisional designations from emptiness. These two contemplations are the path of expedient means. Relying on these two contemplations of emptiness, one can enter the contemplation of the Middle Way of ultimate truth, illuminating both truths simultaneously while thought after thought is extinguished in stillness, entering into the dharma-stream of the first ground; this is called the noble lineage of the mahāsattva, because one practices the Middle Way within signless phenomena without duality. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485.1.62) - [Next: 1.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485.1.64) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485~en-mt.1.63) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485.1.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485.1.63) · Pramāṇa