[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩瓔珞本業經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485) › 1.81 # 菩薩瓔珞本業經 1.81 菩薩瓔珞本業經 1.81 - **Language:** Classical Chinese ### [1.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485.1.81) 「佛子！第四十二地名寂滅心妙覺地常住一相，第一無極湛若虛空，一切種智照達無生有諦始終。唯佛窮盡眾生根本有始有終，佛亦照盡乃至一切煩惱、一切眾生果報。佛一心念稱量盡原，一切佛國一切佛因果、一切佛菩薩神變，亦一念一時知住不可思議二諦之外獨在無二。 > "Son of the Buddha! The forty-second ground is called the Ground of Wondrous Enlightenment of the Quiescent Mind, constantly abiding in the single mark, supreme and boundless, serene like empty space; the knowledge of all aspects illuminates and comprehends the beginning and end of non-arising and the truth of existence. The Buddha alone completely fathoms the beginning and the end of the root of sentient beings' existence; the Buddha also thoroughly illuminates and exhausts even all afflictions and the retribution of all sentient beings. In a single thought-moment, the Buddha weighs and fathoms the source; the causes and effects of all Buddhas in all Buddha-lands, and the supernormal transformations of all Buddhas and bodhisattvas, are likewise known and abided in at one time in a single thought, resting uniquely beyond the inconceivable two truths without a second. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485.1.80) - [Next: 1.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485.1.82) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485~en-mt.1.81) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [本業瓔珞經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2798.1.23.3) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485.1.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485.1.81) · Pramāṇa