[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩瓔珞本業經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485) › 1.87 # 菩薩瓔珞本業經 1.87 菩薩瓔珞本業經 1.87 - **Language:** Classical Chinese ### [1.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485.1.87) 「佛子！世間果報者，所謂十住。銅寶瓔珞銅輪王，百福子為眷屬，生一佛土受佛學行，教二天下。銀寶瓔珞銀輪王，五百福子為眷屬，生二佛國中受佛教行，化三天下。金剛寶瓔珞金輪王，千福子為眷屬，入十方佛國中化一切眾生，處四天下。 > "O Son of the Buddha! As for mundane retributions, they are the so-called ten abodes. \[Those of the first abodes are\] copper-wheel-turning kings with copper jewel necklaces, having one hundred meritorious sons as their retinue, born in one Buddha-land where they receive the Buddha's learning and practice, instructing two continents. \[Those of the second abodes are\] silver-wheel-turning kings with silver jewel necklaces, having five hundred meritorious sons as their retinue, born in two Buddha-lands where they receive the Buddha's teaching and practice, transforming three continents. \[Those of the third abodes are\] gold-wheel-turning kings with vajra jewel necklaces, having one thousand meritorious sons as their retinue, entering into the Buddha-lands of the ten directions to transform all sentient beings, dwelling over the four continents. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485.1.86) - [Next: 1.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485.1.88) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485~en-mt.1.87) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.27.24) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485.1.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485.1.87) · Pramāṇa