[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩瓔珞本業經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485) › 2.58 # 菩薩瓔珞本業經 2.58 菩薩瓔珞本業經 2.58 - **Language:** Classical Chinese ### [2.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485.2.58) 佛告諸佛子：「今正說正戒。善男子善女人當受戒時，先禮過去世盡過去際一切佛、禮未來世盡未來際一切佛、禮現在世盡現在際一切佛。如是三禮已，法僧亦然。佛子！復敬受四不壞信，依止四依法。『從今時盡未來際身，歸依佛、歸依法、歸依賢聖僧、歸依法戒。』如是三說已。佛子！次當教悔過三世罪。『若現在身口意十惡罪，願畢竟不起，盡未來際。若未來身口意十惡罪，願畢竟不起，盡未來際。若過去身口意十惡罪，願畢竟不起，盡未來際。』如是悔過已，三業清淨如淨琉璃內外明照，即與授十無盡戒。汝等善聽。」 > The Buddha told the disciples of the Buddha: "Now I explain the true precepts. When good men and good women are to receive the precepts, they first pay homage to all Buddhas of the past, extending to the limit of the past; pay homage to all Buddhas of the future, extending to the limit of the future; and pay homage to all Buddhas of the present, extending to the limit of the present. Having paid homage three times in this manner, they do likewise for the Dharma and the Saṅgha. Disciples of the Buddha! Next, reverently receive the four indestructible faiths, and rely upon the four reliances: 'From the present time until the bodies of the future limit, I take refuge in the Buddha, take refuge in the Dharma, take refuge in the noble and worthy Saṅgha, and take refuge in the precepts of the Dharma.' Having spoken this three times: Disciples of the Buddha! Next, they should be taught to repent of their transgressions of the three times: 'May the transgressions of the ten unwholesome deeds of present body, speech, and mind definitively not arise, to the limit of the future. May the transgressions of the ten unwholesome deeds of future body, speech, and mind definitively not arise, to the limit of the future. May the transgressions of the ten unwholesome deeds of past body, speech, and mind definitively not arise, to the limit of the future.' Having repented in this way, the three karmas will be pure like clean lapis lazuli, brilliantly clear inside and out; then bestow upon them the ten inexhaustible precepts. Listen well!" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485.2.57) - [Next: 2.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485.2.59) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485~en-mt.2.58) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485.2.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485.2.58) · Pramāṇa