[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩瓔珞本業經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485) › 2.59 # 菩薩瓔珞本業經 2.59 菩薩瓔珞本業經 2.59 - **Language:** Classical Chinese ### [2.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485.2.59) 佛告佛子：「『從今身至佛身，盡未來際，於其中間不得故殺生。若有犯，非菩薩行、失四十二賢聖法。不得犯。能持不？』其受者答言：『能。』『佛子！從今身至佛身，盡未來際，於其中間不得故妄語。若有犯，非菩薩行、失四十二賢聖法。不得犯。能持不？』其受者答言：『能。』『佛子！從今身至佛身，盡未來際，於其中間不得故婬。若有犯，非菩薩行、失四十二賢聖法。不得犯。能持不？』其受者答言：『能。』『佛子！從今身至佛身，盡未來際，於其中間不得故盜。若有犯，非菩薩行、失四十二賢聖法。不得犯。能持不？』其受者答言：『能。』『佛子！從今身至佛身，盡未來際，於其中間不得沽酒。若有犯，非菩薩行、失四十二賢聖法。不得犯。能持不？』其受者答言：『能。』『佛子！從今身至佛身，盡未來際，於其中間不得故說在家出家菩薩罪過。若有犯，非菩薩行、失四十二賢聖法。不得犯。能持不？』其受者答言：『能。』『佛子！從今身至佛身，盡未來際，於其中間不得故慳。若有犯，非菩薩行、失四十二賢聖法。不得犯。能持不？』其受者答言：『能。』『佛子！從今身至佛身，盡未來際，於其中間不得故瞋。若有犯，非菩薩行、失四十二賢聖法。不得犯。能持不？』其受者答言：『能。』『佛子！從今身至佛身，盡未來際，於其中間不得故自讚毀他。若有犯，非菩薩行、失四十二賢聖法。不得犯。能持不？』其受者答言：『能。』『佛子！從今身至佛身，盡未來際，於其中間不得故謗三寶藏。若有犯，非菩薩行、失四十二賢聖法。不得犯。能持不？』其受者答言：『能。』 > The Buddha told the disciples of the Buddha: "'From this present body until the Buddha body, extending to the limit of the future, between these \[times\] you must not intentionally kill living beings. If there is a transgression, it is not bodhisattva practice, and you lose the Dharma of the forty-two worthy and noble stages. You must not transgress. Can you maintain it or not?' The recipient replies: 'I can.' 'Disciples of the Buddha! From this present body until the Buddha body, extending to the limit of the future, between these \[times\] you must not intentionally speak falsely. If there is a transgression, it is not bodhisattva practice, and you lose the Dharma of the forty-two worthy and noble stages. You must not transgress. Can you maintain it or not?' The recipient replies: 'I can.' 'Disciples of the Buddha! From this present body until the Buddha body, extending to the limit of the future, between these \[times\] you must not intentionally engage in sexual misconduct. If there is a transgression, it is not bodhisattva practice, and you lose the Dharma of the forty-two worthy and noble stages. You must not transgress. Can you maintain it or not?' The recipient replies: 'I can.' 'Disciples of the Buddha! From this present body until the Buddha body, extending to the limit of the future, between these \[times\] you must not intentionally steal. If there is a transgression, it is not bodhisattva practice, and you lose the Dharma of the forty-two worthy and noble stages. You must not transgress. Can you maintain it or not?' The recipient replies: 'I can.' 'Disciples of the Buddha! From this present body until the Buddha body, extending to the limit of the future, between these \[times\] you must not trade in liquor. If there is a transgression, it is not bodhisattva practice, and you lose the Dharma of the forty-two worthy and noble stages. You must not transgress. Can you maintain it or not?' The recipient replies: 'I can.' 'Disciples of the Buddha! From this present body until the Buddha body, extending to the limit of the future, between these \[times\] you must not intentionally speak of the faults of lay and monastic bodhisattvas. If there is a transgression, it is not bodhisattva practice, and you lose the Dharma of the forty-two worthy and noble stages. You must not transgress. Can you maintain it or not?' The recipient replies: 'I can.' 'Disciples of the Buddha! From this present body until the Buddha body, extending to the limit of the future, between these \[times\] you must not intentionally be stingy. If there is a transgression, it is not bodhisattva practice, and you lose the Dharma of the forty-two worthy and noble stages. You must not transgress. Can you maintain it or not?' The recipient replies: 'I can.' 'Disciples of the Buddha! From this present body until the Buddha body, extending to the limit of the future, between these \[times\] you must not intentionally be angry. If there is a transgression, it is not bodhisattva practice, and you lose the Dharma of the forty-two worthy and noble stages. You must not transgress. Can you maintain it or not?' The recipient replies: 'I can.' 'Disciples of the Buddha! From this present body until the Buddha body, extending to the limit of the future, between these \[times\] you must not intentionally praise yourself and disparage others. If there is a transgression, it is not bodhisattva practice, and you lose the Dharma of the forty-two worthy and noble stages. You must not transgress. Can you maintain it or not?' The recipient replies: 'I can.' 'Disciples of the Buddha! From this present body until the Buddha body, extending to the limit of the future, between these \[times\] you must not intentionally slander the treasury of the three jewels. If there is a transgression, it is not bodhisattva practice, and you lose the Dharma of the forty-two worthy and noble stages. You must not transgress. Can you maintain it or not?' The recipient replies: 'I can.'" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485.2.58) - [Next: 2.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485.2.60) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485~en-mt.2.59) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485.2.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1485.2.59) · Pramāṇa