[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩受齋經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1502) › 1.2 # 菩薩受齋經 1.2 菩薩受齋經 1.2 - **Language:** Classical Chinese ### [1.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1502.1.2) 菩薩受齋法言：「某自歸佛，自歸法，自歸比丘僧。某身所行惡，口所言惡，意所念惡，今已除棄。某若干日、若干夜，受菩薩齋，自歸菩薩，如前六萬菩薩，皆持是齋。我是菩薩，如先行菩薩文殊師利，洹那鳩樓、阿蕪陀、曇無迦、彌勒、阿惟樓尸利、沙門陀樓檀那、羅首楞及陀宿命菩薩所持齋。我是菩薩，持菩薩齋。若我分檀布施，當得檀波羅蜜；如我受莂，當得惟逮波羅蜜；一心坐禪，當得禪波羅蜜；如我說經，當得般若波羅蜜，是為漚惒拘舍羅，從是得摩訶般若波羅蜜，如念泥犁中人、薜荔中人、畜生中人，令得解脫出生為人，從是分檀布施，當到須摩提拘樓檀阿彌陀佛前，受得三昧禪。」是為菩薩受齋法。 > The ritual for receiving the bodhisattva fast states: 'I, \[name\], take refuge in the Buddha, take refuge in the Dharma, take refuge in the Saṅgha of monks. The evil done by my body, the evil spoken by my mouth, and the evil thought by my mind have now been abandoned and eliminated. For such-and-such number of days and such-and-such number of nights, I receive the bodhisattva fast and take refuge in the bodhisattvas, just as the sixty thousand bodhisattvas before all maintained this fast. I am a bodhisattva, maintaining the fast kept by the former practicing bodhisattvas: Mañjuśrī, Huannajiulou, Awutuo, Tanwujia, Maitreya, Aweilushili, Shamantuoloutanna, Luoshouleng, and Tuosumingsu bodhisattvas. I am a bodhisattva, keeping the bodhisattva fast. As I distribute dāna in generosity, may I attain the dāna-pāramitā; as I receive prediction \[of buddhahood\], may I attain the vīrya-pāramitā; as I sit in dhyāna with single-minded focus, may I attain the dhyāna-pāramitā; as I expound the sūtras, may I attain the prajñā-pāramitā. This is upāyakauśalya, and from this, may I attain the mahāprajñā-pāramitā. Just as I hold in mind the beings in the hells, the beings among the pretas, and the beings among the animals, causing them to be liberated and reborn as humans, so from this distribution of dāna in generosity may I arrive before the Amitābha Buddha of the Sukhavatī world realm and receive samādhi and dhyāna.' This is the ritual for receiving the bodhisattva fast. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1502.1.1) - [Next: 1.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1502.1.3) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1502.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1502~en-mt.1.2) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.91.12) — 道世, Classical Chinese - [諸經要集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.6.9) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1502.1.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1502.1.2) · Pramāṇa