[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [菩薩受齋經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1502) › 1.8 # 菩薩受齋經 1.8 菩薩受齋經 1.8 - **Language:** Classical Chinese ### [1.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1502.1.8) 清淨尊神國，安隱在西方， 願得自歸命，奉事無上王。 神通聖智達，照見我心情， 自歸諸大護，百劫不動傾。 > Pure and venerable divine land, > In peaceful rest lies in the West. > I pray that I may take refuge in it myself, > And serve the unsurpassable King. > With supernatural penetrations and holy wisdom attained, > May you illuminate and see my state of mind. > Taking refuge in the great guardians, > For a hundred kalpas unshakable and unswerving. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1502.1.7) - [Next: 1.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1502.1.9) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1502.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1502~en-mt.1.8) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1502.1.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1502.1.8) · Pramāṇa