[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [分別功德論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1507) › 1.6 # 分別功德論 1.6 分別功德論 1.6 - **Language:** Classical Chinese ### [1.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1507.1.6) 偈云已脫縛著處福田者，謂迦葉所集八萬四千眾皆得俱解脫，以滅盡定能使眾生現世脫苦、後獲涅槃，故曰處福田也。 > The verse says: "Having escaped bondage and attachment, they abide as fields of merit"—this means that the eighty-four thousand assembled by Kāśyapa all attained ubhayatobhāgavimukta status, and through the nirodhasamāpatti they could cause living beings to escape suffering in this life and later attain nirvāṇa; hence it is said, "abide as fields of merit." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1507.1.5) - [Next: 1.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1507.1.7) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1507.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1507~en-mt.1.6) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1507.1.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1507.1.6) · Pramāṇa