[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [分別功德論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1507) › 2.15 # 分別功德論 2.15 分別功德論 2.15 - **Language:** Classical Chinese ### [2.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1507.2.15) 何以復言一時也。為是日月數？為是人名耶？答：亦是時節數，亦是在人名。或曰復有二名，或剎帝利、或婆羅門。復有二名，或長者種、或居士種。或在天上、或在人間。如是諸或，非是一處，故曰一時也。 > Why does it again say 'at one time'? Is this a count of days and months? Or is it a person's name? Answer: It is both a reckoning of the season, and it resides in the persons' names. Or it is said: there are two kinds of designations, either kṣatriya or brāhmaṇa; there are further two designations, either of the gṛhapati lineage or of the householder lineage; or it is in the heavens, or in the human realm. Since there are various 'or's such as these and it is not a single place, it is called 'at one time'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1507.2.14) - [Next: 2.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1507.2.16) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1507.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1507~en-mt.2.15) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1507.2.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1507.2.15) · Pramāṇa