[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [分別功德論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1507) › 4.25 # 分別功德論 4.25 分別功德論 4.25 - **Language:** Classical Chinese ### [4.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1507.4.25) 「清淨十五日，五百比丘集， 已斷諸結使，仙人不受習。 猶如轉輪王，群臣普圍遶， 四海及與地，所典無有表。 降伏人如是，導師無有上， 將護諸聲聞，三明壞結性。 一切世尊子，無有塵垢穢， 已破愛欲網，今禮星中月。」 > 'On the pure fifteenth day, > Five hundred bhikṣus gather, > Having severed all fetters, > Rṣis who do not receive rebirth. > Just as a cakravartin > Is surrounded by all his ministers, > Over the four seas and the earth, > His domain has no bounds; > So it is that you subdue humanity, > O unsurpassed Guide, > Protecting all the śrāvakas, > Whose three knowledges destroy the nature of fetters. > All the sons of the World-Honoured One > Are free from dust and defilement; > Having broken the net of craving and desire, > Now we pay homage to the moon among stars.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1507.4.24) - [Next: 4.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1507.4.26) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1507.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1507~en-mt.4.25) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1507.4.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1507.4.25) · Pramāṇa