[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方便佛報恩經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156) › 1.14 # 大方便佛報恩經 1.14 大方便佛報恩經 1.14 - **Language:** Classical Chinese ### [1.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.1.14) 爾時，彼佛告諸菩薩言：「善男子！汝往娑婆世界，若見彼佛，應生供養、恭敬、難遭之想。何以故？釋迦如來於無量百千萬億阿僧祇劫，難行苦行，發大悲願：『若我得成佛時，當於穢惡國土，山陵、堆阜、瓦礫、荊棘，其中眾生具足煩惱，五逆十惡，於中成佛而利益之，使斷一切苦，獲一切樂，成就法身，永盡無餘。』其佛本願如是。汝等今往，當如佛往，住如佛住。」 > At that time, that buddha said to the bodhisattvas: "Good sons! When you go to the Sahā world and see that buddha, you should give rise to the thoughts of offering, reverence, and the difficulty of encountering him. Why is this? Śākyamuni Tathāgata, throughout immeasurable hundreds of thousands of millions of billions of asaṃkhyeya kalpas, underwent difficult and bitter austerities, and made a great compassionate vow: 'When I attain buddhahood, it shall be in an impure and defiled land with mountains, mounds, rubble, and thorns, where the sentient beings are fully beset with afflictions and commit the five heinous acts and the ten evils; I shall attain buddhahood among them to benefit them, causing them to sever all suffering, obtain all bliss, accomplish the dharmakāya, and permanently end \[samsāra\] without remainder.' Such was that buddha's original vow. When you go now, you should proceed as a buddha proceeds, and abide as a buddha abides." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.1.13) - [Next: 1.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.1.15) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156~en-mt.1.14) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.353.1.13) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.1.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.1.14) · Pramāṇa