[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方便佛報恩經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156) › 1.33 # 大方便佛報恩經 1.33 大方便佛報恩經 1.33 - **Language:** Classical Chinese ### [1.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.1.33) 諸菩薩眾俱發聲言：「如世尊勅。」一一菩薩各將無量百千萬億諸菩薩眾，以為眷屬，前後圍遶，往詣娑婆世界。所經國土皆六種震動，大光普照；虛空神天雨曼陀羅華、摩訶曼陀羅華，放大光明；神足感動恒沙世界。復有無量百千萬種諸天伎樂，於虛空中不鼓自鳴。是諸菩薩等往詣耆闍崛山，到如來所，頭面禮足，遶佛三匝，却住一面。乃至四維上下十方諸來大菩薩摩訶薩眾，各與若干百千眷屬俱至如來所，供養恭敬，尊重讚歎，異口同音各說百千偈頌讚歎於佛。讚歎佛已，却住一面。 > The assembly of bodhisattvas all said in one voice: "As the Bhagavat commands." Each bodhisattva took immeasurable hundreds of thousands of millions of billions of bodhisattvas as his retinue to surround him front and back, and they proceeded toward the Sahā world. The lands they passed through all shook in six ways, and a great light shone everywhere; the gods of empty space rained down māndarāva and mahāmāndarāva flowers and emitted a great radiance; their supernatural powers shook worlds as numerous as the sands of the Ganges. Furthermore, immeasurable hundreds of thousands of kinds of heavenly music sounded by themselves in empty space without being struck. These bodhisattvas and their retinues proceeded to Gṛdhrakūṭa Mountain, went to where the Tathāgata was, bowed their heads and faces to his feet, circumambulated the Buddha three times, and stepped back to stand to one side. Likewise, the great assemblies of bodhisattva-mahāsattvas arriving from the ten directions—the four intermediate points, above, and below—each came to the Tathāgata's place together with several hundred thousand retinues, made offerings, revered, respected, and praised him, and in one voice each uttered hundreds of thousands of verses in praise of the Buddha. Having praised the Buddha, they stepped back to stand to one side. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.1.32) - [Next: 1.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.1.34) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156~en-mt.1.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.1.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.1.33) · Pramāṇa