[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方便佛報恩經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156) › 1.42 # 大方便佛報恩經 1.42 大方便佛報恩經 1.42 - **Language:** Classical Chinese ### [1.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.1.42) 「爾時，守宮殿神語大王言：『大王知不？羅睺大臣近生惡逆，謀奪國位，殺父王竟，尋起四兵，伺捕二兄，已斷命根，軍馬不久當至。大王！今者何不逃命去也？』爾時，大王聞是語已，心驚毛竪，身體掉動，不能自持；憂恚懊惱，喑嗟煩悶，心肝惱熱，夗轉躃地，悶絕良久乃穌。微聲報虛空中言：『卿是何人？但聞其聲，不見其形。向者所宣，審實爾不？』即報王言：『我是守宮殿神。以王聰明福德，不枉人民，正法治國，以是之故，先相告語。大王！今者宜時速出。苦惱衰禍，正爾不久，怨家來至。』 > "At that time, the deity guarding the palace addressed the great king, saying: 'Does the great king know? Minister Rāhu has recently committed an evil rebellion, scheming to seize the throne of the state. Having already killed your father the king, he immediately raised the fourfold army and pursued your two elder brothers, whose lifespans he has already ended. His troops and horses will arrive before long. Great King! Why do you not flee now for your life?' At that time, when the great king heard these words, his heart was terrified and his hair stood on end. His body trembled and he could not maintain his composure; he was grieved and distressed, sighing in misery, his heart and liver burning with anxiety. Writhing on the ground, he fainted and was unconscious for a long time before reviving. In a faint voice, he spoke into the empty sky, saying: 'Who are you, sir? I hear only your voice but do not see your form. Is what you just declared truly so?' \[The deity\] at once replied to the king, saying: 'I am the deity guarding the palace. Because the king is intelligent and endowed with merit, does not oppress the people, and rules the country with the saddharma, for this reason I have come beforehand to inform you. Great King! Now is the time to depart quickly. Affliction and disaster will arrive very soon; the enemy is approaching.'" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.1.41) - [Next: 1.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.1.43) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156~en-mt.1.42) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.353.1.25) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.1.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.1.42) · Pramāṇa