[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方便佛報恩經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156) › 1.47 # 大方便佛報恩經 1.47 大方便佛報恩經 1.47 - **Language:** Classical Chinese ### [1.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.1.47) 「爾時，父王悲淚滿目，微聲語子：『欲殺汝母，取其血肉，以活我身，并續汝命。若不殺者，亦當自死，我身今者，死活何在？今為子命，欲殺汝母。』 > "At that time, his eyes filled with tears of sorrow, the father king said in a faint voice to his son: 'I wish to kill your mother and take her flesh and blood to preserve my life and prolong your life. If I do not kill her, we will die of ourselves anyway; as for my body now, what does living or dying matter? Now, for the sake of your life, my son, I wish to kill your mother.'" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.1.46) - [Next: 1.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.1.48) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156~en-mt.1.47) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.353.1.28) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.1.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.1.47) · Pramāṇa