[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方便佛報恩經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156) › 1.58 # 大方便佛報恩經 1.58 大方便佛報恩經 1.58 - **Language:** Classical Chinese ### [1.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.1.58) 說此孝養父母品時，眾中有二十億菩薩，皆得樂說辯才，利益一切；復有十二萬億菩薩，皆得無生法忍；復有十方諸來微塵等數，皆得陀羅尼門；復有恒河沙等微塵數諸聲聞、緣覺，捨離二乘心，究竟一乘；復有微塵數優婆塞、優婆夷，或得初果乃至二果；復有百千人發阿耨多羅三藐三菩提心；復有諸天龍、鬼神、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、人、非人等，或發菩提心，乃至聲聞、辟支佛心。 > When this 'Chapter on Filially Nurturing Parents' was spoken, twenty billion bodhisattvas in the assembly all attained the eloquence of delight in speech, benefiting all \[beings\]; furthermore, one hundred and twenty trillion bodhisattvas all attained anutpattikadharmakṣānti; furthermore, dust-mote-like numbers of \[bodhisattvas\] who had come from the ten directions all attained dhāraṇī doors; furthermore, dust-mote-like numbers of śrāvakas and pratyekabuddhas, equal in number to the sands of the Ganges, abandoned the mind of the two vehicles and realized the ultimate ekayāna; furthermore, dust-mote-like numbers of upāsakas and upāsikās attained the first fruit or up to the second fruit; furthermore, a hundred thousand people aroused the mind set on anuttarasamyaksaṃbodhi; furthermore, devas, nāgas, ghosts and spirits, gandharvas, asuras, garuḍas, kiṃnaras, mahoragas, humans, non-humans, and so forth, either aroused the bodhimind or up to the mind of a śrāvaka or pratyekabuddha. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.1.57) - [Next: 1.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.1.59) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156~en-mt.1.58) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.353.1.33) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.1.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.1.58) · Pramāṇa