[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方便佛報恩經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156) › 2.16 # 大方便佛報恩經 2.16 大方便佛報恩經 2.16 - **Language:** Classical Chinese ### [2.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.2.16) 「如我為王賊水火，縣官所逼，若繫若閉，心生愁毒。復有智者，見我如是遇眾苦難，便往我所，善言誘喻，告言：『莫愁苦也。我當為汝求哀國王，若諸大臣，若供給財賄，若設餘方便，令汝解脫，使無衰惱。』我聞是語，心生歡喜。 > 'Just as when I am oppressed by kings, thieves, water, fire, or government officials, whether bound or imprisoned, and bitter grief arises in my heart; if there is a wise person who sees me encountering such multiple sufferings and hardships, and comes to my place, consoling me with kind words and saying: "Do not grieve or suffer. For your sake, I shall plead before the king or the ministers, or provide wealth and bribes, or devise other upāyas to liberate you and leave you without ruin or distress"; upon hearing these words, my heart is filled with joy.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.2.15) - [Next: 2.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.2.17) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156~en-mt.2.16) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.353.2.8) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.2.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.2.16) · Pramāṇa