[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方便佛報恩經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156) › 2.57 # 大方便佛報恩經 2.57 大方便佛報恩經 2.57 - **Language:** Classical Chinese ### [2.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.2.57) 說是法時，萬八千人發阿耨多羅三藐三菩提心。一切大眾中有得須陀洹乃至阿羅漢。時天龍、鬼神、人及非人，亦能發聲聞、辟支佛心，聞法歡喜，頭面作禮，右遶而去。 > When this Dharma was spoken, eighteen thousand people generated the mind of anuttarasamyaksaṃbodhi. Among the entire assembly, there were those who attained \[the fruit of\] srotāpanna up to arhat. At that time, devas, nāgas, spirits, ghosts, humans, and non-humans were also able to generate the mind of a śrāvaka or a pratyekabuddha. Hearing the Dharma, they rejoiced, bowed their heads in homage, circumambulated him to the right, and departed. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.2.56) - [Next: 2.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.2.58) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156~en-mt.2.57) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.353.2.32) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.2.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.2.57) · Pramāṇa