[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方便佛報恩經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156) › 3.32 # 大方便佛報恩經 3.32 大方便佛報恩經 3.32 - **Language:** Classical Chinese ### [3.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.3.32) 「爾時鹿女即隨父教，往詣北窟。步步舉足皆生蓮華，隨其蹤跡，行伍次第，如似街陌。往至北窟，從彼仙人乞求少火。爾時仙人見此女人福德如是，足下生於蓮華，報言：『欲得火者，汝當右遶我窟，滿足七匝。』行伍次第了了分明，隨其舉足，皆生蓮華。遶七匝已，語其女言：『欲得火者，復當在此右邊還歸去者。當與汝火。』 > "Then the deer-girl followed her father's instruction and went to the northern cave. With every step she took, a lotus flower sprang up under her feet, and following her footprints, they formed neat ranks and rows, just like a street. Going to the northern cave, she begged that ṛṣi for a little fire. At that time the ṛṣi saw that this woman's merit was such that lotus flowers grew beneath her feet, and he told her: 'If you wish to obtain fire, you must circumambulate my cave to the right a full seven times.' The ranks and rows were distinct and clear; wherever she lifted her feet, lotus flowers sprang up. After she had circumambulated it seven times, he said to the girl: 'If you wish to obtain fire, you must return along this right side as well. Then I will give you fire.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.3.31) - [Next: 3.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.3.33) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156~en-mt.3.32) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.353.3.15) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.3.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.3.32) · Pramāṇa