[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方便佛報恩經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156) › 3.52 # 大方便佛報恩經 3.52 大方便佛報恩經 3.52 - **Language:** Classical Chinese ### [3.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.3.52) 佛說此經時，有千優婆塞、優婆夷慎護口過，即得初果。復有無量比丘、比丘尼得初道果乃至四果；無量人天皆發阿耨多羅三藐三菩提心，乃至辟支佛心。一切大眾聞佛說法，歡喜奉行，作禮而去。 > When the Buddha spoke this sūtra, a thousand upāsakas and upāsikās guarded against faults of the mouth and immediately attained the first fruit \[of the path\]. Furthermore, countless bhikṣus and bhikṣuṇīs attained the first fruit of the path up to the fourth fruit; countless humans and devas all gave rise to the mind directed toward anuttarasamyaksaṃbodhi, or even the mind of a pratyekabuddha. The entire great assembly, having heard the Buddha preach the Dharma, rejoiced, undertook its practice, bowed, and departed. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.3.51) - [Next: 3.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.3.53) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156~en-mt.3.52) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.353.3.25) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.3.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.3.52) · Pramāṇa