[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方便佛報恩經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156) › 4.53 # 大方便佛報恩經 4.53 大方便佛報恩經 4.53 - **Language:** Classical Chinese ### [4.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.4.53) 「爾時阿難心生顧戀，如本不異；爾時五百阿羅漢飛騰虛空，亦如本不異；爾時提婆達多常欲毀害於我，我以慈悲力故，因乃得濟。」 > "At that time, the affectionate yearning arising in Ānanda's heart was no different from how it is now; at that time, the five hundred arhats soaring into the sky was also no different from how it is now; at that time, Devadatta constantly wished to harm me, but because of the power of my loving-kindness and compassion, I was thereby able to be rescued." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.4.52) - [Next: 4.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.4.54) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156~en-mt.4.53) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.353.4.29) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.4.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.4.53) · Pramāṇa