[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方便佛報恩經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156) › 5.18 # 大方便佛報恩經 5.18 大方便佛報恩經 5.18 - **Language:** Classical Chinese ### [5.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.5.18) 「爾時大光明王語樹神言：『汝不助我，反於善法而起留難。』爾時樹神聞是語已，心生苦惱，即唱是言：『怪哉！苦哉！』於虛空中無雲雨血；天地大動，日無精光。時婆羅門尋斷王頭，持還本國。爾時五百太子及諸群臣即收大光明王所餘身骨，起塔供養。」 > “At that time King Mahāprabhāsa said to the tree deity: ‘Instead of helping me, you create obstacles to wholesome phenomena.’ When the tree deity heard these words, anguish arose in its heart, and it cried out: ‘How strange! How bitter!’ In the cloudless sky, blood rained down; heaven and earth shook violently, and the sun lost its bright light. The brāhmaṇa then cut off the king’s head and took it back to his own country. Then the five hundred princes and the various ministers gathered the remaining bones of King Mahāprabhāsa and erected a stūpa to make offerings to them.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.5.17) - [Next: 5.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.5.19) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156~en-mt.5.18) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.353.5.9) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.5.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.5.18) · Pramāṇa