[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方便佛報恩經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156) › 5.31 # 大方便佛報恩經 5.31 大方便佛報恩經 5.31 - **Language:** Classical Chinese ### [5.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.5.31) 「我等已發心，廣利諸眾生； 應當常恭敬，隨順諸佛學。 念佛慈悲力，拔苦身心安； 應當念佛恩，菩薩及善友， 師長及父母，及諸眾生類， 怨親心平等，恩德無有二。」 > "We have already generated the mind > Broadly to benefit all sentient beings; > We should always be reverent, > Following and learning from all Buddhas. > Mindful of the Buddha's benevolent and compassionate power, > Which eradicates suffering and brings peace to body and mind, > We should be mindful of the kindness of the Buddha, > Of bodhisattvas and good friends, > Of teachers and parents, > And of all kinds of sentient beings; > Viewing enemies and kin with an equal mind, > Their gracious virtue is without distinction." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.5.30) - [Next: 5.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.5.32) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156~en-mt.5.31) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.353.5.13) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.5.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.5.31) · Pramāṇa