[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方便佛報恩經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156) › 5.33 # 大方便佛報恩經 5.33 大方便佛報恩經 5.33 - **Language:** Classical Chinese ### [5.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.5.33) 「我等先世福，光明甚嚴飾， 眾妙供養具，利益於一切。 世尊甚難遇，妙法亦難聞， 宿殖眾德本，今遇釋中神， 我等念佛恩，亦當發道心。 我今得見佛，所有三業善， 為諸眾生故，迴向無上道。」 > "Through the merit of our previous lives, > Our radiance is most ornate, > With all wondrous articles of offering > To bring benefit to all. > The Bhagavat is extremely difficult to encounter, > And the wondrous Dharma is likewise difficult to hear; > Having planted many roots of virtue in the past, > We now encounter the divine one among the Śākyas. > Mindful of the Buddha's kindness, > We too should generate the resolve for the Path. > Having now attained the sight of the Buddha, > Whatever good of our three karmas we possess, > For the sake of all sentient beings, > We dedicate to the unsurpassed Path." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.5.32) - [Next: 5.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.5.34) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156~en-mt.5.33) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.353.5.13) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.5.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.5.33) · Pramāṇa