[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方便佛報恩經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156) › 6.83 # 大方便佛報恩經 6.83 大方便佛報恩經 6.83 - **Language:** Classical Chinese ### [6.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.6.83) 答曰：「現在一念得戒。過去未來是法，非眾生，故不得戒；現在一念是眾生，故得戒。」 > He replied, “One obtains the precepts in a single thought-moment of the present. The past and the future are dharmas and not sentient beings, and therefore one does not obtain them \[there\]; a single thought-moment of the present is a sentient being, and therefore one obtains the precepts.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.6.82) - [Next: 6.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.6.84) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156~en-mt.6.83) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [薩婆多毘尼毘婆沙](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.sastra.sarvastivadavinayavibhasa*zh-t1440.1.75) — Classical Chinese - [ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.353.6.27) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.6.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.6.83) · Pramāṇa