[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方便佛報恩經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156) › 6.91 # 大方便佛報恩經 6.91 大方便佛報恩經 6.91 - **Language:** Classical Chinese ### [6.91](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.6.91) 答曰：「不捨。但失名、失次第，不失戒也。失優婆塞名，得沙彌名；失白衣次第，得出家次第。」 > \[The Buddha\] replied: "He does not renounce them. He merely loses the name and loses the rank, but does not lose the precepts. He loses the name of upāsaka and obtains the name of śrāmaṇera; he loses the rank of the white-robed and obtains the rank of the gone-forth." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.90](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.6.90) - [Next: 6.92](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.6.92) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156~en-mt.6.91) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [薩婆多毘尼毘婆沙](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.sastra.sarvastivadavinayavibhasa*zh-t1440.1.83) — Classical Chinese - [ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.353.6.30) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.6.91](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.6.91) · Pramāṇa