[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方便佛報恩經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156) › 7.33 # 大方便佛報恩經 7.33 大方便佛報恩經 7.33 - **Language:** Classical Chinese ### [7.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.7.33) 「復次，若於眾生生淳善心，以是因緣，得手足柔軟、膚體細滑、塵垢不著。次第修集，時節修集，以是因緣，得第二、第三、第四相。喜修善法，心無悔退，以是因緣，得金色身、常光齒白、眉間毫相。若聞讚歎，不生憍慢，覆藏善法，不令人知，以是因緣，得馬藏相。所修善法，迴向菩提，以是因緣，得一一孔一毛相、身毛上靡、口四十齒、最上味相。勤精進故，以是因緣，得方頰車、上身如師子相。至心愛念一切眾生，如視一子，以是因緣，得齒齊平、紺青目、牛王眼相。修集善法，不知厭足，以是因緣獲得餘相。 > "Furthermore, if one gives rise to a purely wholesome mind toward sentient beings, through this cause and condition one obtains soft and tender hands and feet, smooth and fine skin, and dust and dirt not adhering \[to it\]. If one cultivates and gathers sequentially and cultivates and gathers at proper seasons, through this cause and condition one obtains the second, third, and fourth marks. If one delights in cultivating wholesome dharmas with a mind that neither regrets nor retreats, through this cause and condition one obtains a golden-colored body, a constant aura, white teeth, and the curl mark between the eyebrows. If upon hearing praise one does not give rise to arrogance, and conceals wholesome dharmas without letting others know, through this cause and condition one obtains the mark of the horse-concealed organ. If one dedicates the wholesome dharmas cultivated toward bodhi, through this cause and condition one obtains the mark of one hair per pore, body hairs growing upward, forty teeth in the mouth, and the mark of the most supreme taste. Because of diligent vigor, through this cause and condition one obtains square jawbones and the mark of an upper body like a lion. Because of sincerely cherishing all sentient beings as though viewing an only child, through this cause and condition one obtains even teeth, dark-blue eyes, and the ox king eye mark. Because of cultivating and gathering wholesome dharmas without knowing satisfaction or weariness, through this cause and condition one obtains the remaining marks." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.7.32) - [Next: 7.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.7.34) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156~en-mt.7.33) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [Bodhisattvabhūmi](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.yogacarabhumi.bodhisattvabhumi.789) — Sanskrit - [ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.353.7.25) — Classical Tibetan - [菩薩善戒經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.yogacarabhumi.bodhisattvabhumi*zh-gunavarman.9.11) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.7.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.156.7.33) · Pramāṇa