[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋摩訶衍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668) › 1.26 # 釋摩訶衍論 1.26 釋摩訶衍論 1.26 - **Language:** Classical Chinese ### [1.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.1.26) 「大慈滿足無上尊，無邊劫海備萬行， 唯慈悲群生類故，而佛自言入涅盤， 我及一切諸大眾，冥冥而亂失心神。 大慈滿足世尊尚，棄自子等往異界， 況我慈悲未滿足，隨佛往異界誰謗？」 > “The Unsurpassed Honoured One, fulfilled in Great Compassion, > Having completed myriad practices across an ocean of boundless kalpas, > Solely out of compassion for the multitude of living beings, > Has Himself declared, O Buddha, that You will enter nirvāṇa. > I and all the great assembly > Are bewildered in darkness and have lost our senses. > Even the World-Honoured One, fulfilled in Great Compassion, > Abandons His own sons and departs to another realm; > How much more for me, whose compassion is not yet fulfilled: > If I follow the Buddha and depart to another realm, who could blame me?” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.1.25) - [Next: 1.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.1.27) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668~en-mt.1.26) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.1.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.1.26) · Pramāṇa