[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋摩訶衍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668) › 1.60 # 釋摩訶衍論 1.60 釋摩訶衍論 1.60 - **Language:** Classical Chinese ### [1.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.1.60) 論曰：馬鳴菩薩十萬嗢拕南大總地論中，總立五十門判釋諸教理。今此論中五分法門各攝彼十門，是故不增減唯立五分。所謂彼論建立所化圓滿等十門，因緣分所攝。百六十摩訶衍等十門，立義分所攝。安立隨順決擇等十門，解釋分所攝。修習決定趣入等十門，修行分所攝。勸請呵責引導等十門，勸修分所攝。 > The commentary says: In Bodhisattva Aśvaghoṣa's Treatise on the Great General Ground in One Hundred Thousand Udānas, fifty gates were established in total to judge and interpret all doctrinal principles. Now in this treatise, each of the five parts of the Dharma encompasses ten of those gates; therefore, neither increasing nor decreasing, only five parts are established. That is to say, the ten gates of that treatise, such as establishing the fulfillment of those to be converted, are encompassed by the Part on Reasons and Conditions. The ten gates, such as the hundred and sixty Mahāyānas, are encompassed by the Part on Setting Forth the Meaning. The ten gates, such as establishment, compliance, and decisive discernment, are encompassed by the Part on Explanations. The ten gates, such as cultivation, decisiveness, and entry, are encompassed by the Part on Cultivating \[Faith\]. The ten gates, such as exhortation, reprimand, and guidance, are encompassed by the Part on Encouraging Practice. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.1.59) - [Next: 1.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.1.61) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668~en-mt.1.60) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.1.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.1.60) · Pramāṇa