[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋摩訶衍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668) › 2.42 # 釋摩訶衍論 2.42 釋摩訶衍論 2.42 - **Language:** Classical Chinese ### [2.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.2.42) 遠離三假相，圓滿三實德， 以此因緣故，建立體真如。 遠離四句相，圓滿四法德， 以此因緣故，建立相真如。 一切過患行，三四相為本， 一切功德品，三四德為本； 以此因緣故，不增亦不減， 止於數量品，作如是安立。 > "Far removed from the three provisional marks, > Perfecting the three real virtues, > By these causes and conditions, > Essence-tathatā is established. > Far removed from the marks of the four propositions, > Perfecting the four dharmic virtues, > By these causes and conditions, > Mark-tathatā is established. > All faulty practices > Have the three and four marks as their root; > All classes of merit > Have the three and four virtues as their root; > By these causes and conditions, > Neither increasing nor decreasing, > Resting in the category of quantity, > Such an establishment is made." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.2.41) - [Next: 2.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.2.43) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668~en-mt.2.42) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.2.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.2.42) · Pramāṇa