[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋摩訶衍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668) › 3.22 # 釋摩訶衍論 3.22 釋摩訶衍論 3.22 - **Language:** Classical Chinese ### [3.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.3.22) 清淨本始覺，從無始已來， 遠離一切染，湛明若虛空。 是故此門中，無能熏染法， 無所熏淨法，唯有自家德。 > Pure original and initial awakenings, > From the beginningless past, > Are far removed from all defilements, > Serenely clear like empty space. > Therefore within this approach, > There is no defiling dharma that perfumes, > Nor any pure dharma that is perfumed; > There is only one's own virtue. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.3.21) - [Next: 3.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.3.23) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668~en-mt.3.22) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.3.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.3.22) · Pramāṇa