[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋摩訶衍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668) › 3.45 # 釋摩訶衍論 3.45 釋摩訶衍論 3.45 - **Language:** Classical Chinese ### [3.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.3.45) 「『諦聽諸佛子，我從具縛凡， 具經一切地，圓滿行因海， 莊嚴大覺果。我從清淨地， 具經一切地，將一切萬行， 得第一信位，入無明藏海， 如是二大事，一時非前後。』 > " 'Listen attentively, all Sons of the Buddha! > From an ordinary being fully bound, > I fully traversed all grounds, > fulfilling the ocean of causal practice, > and adorning the fruit of great awakening. > From the pure ground, > I fully traversed all grounds, > taking all the myriad practices, > attained the stage of the first faith, > and entered the ocean of the store of avidyā. > These two great matters > are simultaneous, not before and after.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.3.44) - [Next: 3.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.3.46) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668~en-mt.3.45) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.3.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.3.45) · Pramāṇa