[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋摩訶衍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668) › 3.49 # 釋摩訶衍論 3.49 釋摩訶衍論 3.49 - **Language:** Classical Chinese ### [3.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.3.49) 根本無明闇，其力最大故， 能障一切智，令得不自在。 斷須般若劍，飾須功德寶， 無明海漸竭，法身山徐顯。 > "The darkness of fundamental ignorance, > because its power is the greatest, > can obstruct the omniscient wisdom > and cause one to be unfree. > Its severing requires the sword of prajñā; > its adornment requires the jewels of merit. > The ocean of avidyā gradually dries up; > the mountain of the dharmakāya slowly appears." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.3.48) - [Next: 3.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.3.50) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668~en-mt.3.49) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.3.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.3.49) · Pramāṇa