[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋摩訶衍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668) › 3.54 # 釋摩訶衍論 3.54 釋摩訶衍論 3.54 - **Language:** Classical Chinese ### [3.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.3.54) 性淨本覺中，遠離慮知如， 遠離妄境實，示遠離義空， 鏡摩奢趺娑，舉一示一故。 > "In inherently pure original awakening, / Being far removed from deliberation is 'thusness' (tathā); / Being far removed from deceptive objects is 'real' (bhūta); / Revealing the meaning of being far removed is 'emptiness' (śūnya); / The mirror is the maśaphusa, / Because adducing one indicates the other." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.3.53) - [Next: 3.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.3.55) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668~en-mt.3.54) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.3.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.3.54) · Pramāṇa