[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋摩訶衍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668) › 3.60 # 釋摩訶衍論 3.60 釋摩訶衍論 3.60 - **Language:** Classical Chinese ### [3.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.3.60) 於無量無邊，諸眾生緣中， 出無量無邊，殊勝應化身， 熏習眾生心，出生諸善根， 增長兩輪花，莊嚴法身果， 故名緣熏習，鏡碧中頗梨。 空隨順成義，如法應觀察。 > In the conditions of immeasurable and boundless sentient beings, > It brings forth immeasurable and boundless supreme response-and-transformation bodies, > Perfumes the minds of sentient beings, and produces all wholesome roots; > It increases the flowers of the two wheels and adorns the fruit of the dharmakāya; > Therefore it is named conditioning perfuming; > Its mirror is crystal in beryl. > Its space is the meaning of conforming and establishing; > One should contemplate it according to the Dharma. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.3.59) - [Next: 3.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.3.61) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668~en-mt.3.60) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.3.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.3.60) · Pramāṇa