[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋摩訶衍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668) › 4.38 # 釋摩訶衍論 4.38 釋摩訶衍論 4.38 - **Language:** Classical Chinese ### [4.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.4.38) 十地非境界，凡小亦非境， 唯大覺者了，故名為覺了。 > It is not the sphere of the ten grounds, > Nor is it the sphere of ordinary beings and Hinayāna; > It is comprehended solely by the greatly awakened one, > Hence it is called 'complete comprehension.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.4.37) - [Next: 4.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.4.39) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668~en-mt.4.38) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.4.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.4.38) · Pramāṇa