[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋摩訶衍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668) › 4.45 # 釋摩訶衍論 4.45 釋摩訶衍論 4.45 - **Language:** Classical Chinese ### [4.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.4.45) 已說根本無明住地門，次說眷屬無明住地門。此決擇中自有二重。云何為二？一者顯示微細眷屬門、二者顯示麁重眷屬門。初門云何？ > Having explained the gate of the fundamental avidyāvāsabhūmi, next I shall explain the gate of the retinue avidyāvāsabhūmi. Within this resolution there are two tiers. What are the two? First is the gate of revealing subtle retinues; second is the gate of revealing coarse retinues. What is the first gate? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.4.44) - [Next: 4.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.4.46) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668~en-mt.4.45) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.4.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.4.45) · Pramāṇa