[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋摩訶衍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668) › 4.52 # 釋摩訶衍論 4.52 釋摩訶衍論 4.52 - **Language:** Classical Chinese ### [4.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.4.52) 依此經文作解釋故，起六相文。今此經文為明何義？謂欲顯示現識之海性自常住，為彼六塵境界之風所飄動故。七種轉識現識之體以為內因，六塵境界以為外緣，興盛六種麁重相故。如經： > Because of making an explanation relying on this sūtra passage, the text on the six characteristics arises. Now, for the clarification of what meaning is this sūtra passage intended? It is intended to reveal that the ocean of the manifesting consciousness is by nature permanently abiding, and because it is fluttered and stirred by the wind of the objective realm of the six dusts, the seven transforming consciousnesses take the substance of the manifesting consciousness as their internal cause and the objective realm of the six dusts as their external condition, abundantly producing the six kinds of coarse characteristics. As the sūtra says: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.4.51) - [Next: 4.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.4.53) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668~en-mt.4.52) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注大乘入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.2.212) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.4.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.4.52) · Pramāṇa