[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋摩訶衍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668) › 4.73 # 釋摩訶衍論 4.73 釋摩訶衍論 4.73 - **Language:** Classical Chinese ### [4.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.4.73) 彼根本無明，是隨緣本覺， 各因緣具足，為三不相應， 正作因緣故，細生滅因緣， 更作意觀察，應審其義理， > That fundamental avidyā > and this condition-conforming original awakening, > each complete in causes and conditions, > serve directly as the causes and conditions > for the three non-corresponding \[defilements\]. > As the causes and conditions of subtle arising and ceasing, > one should direct one's attention to observe > and carefully examine their principle. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.4.72) - [Next: 4.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.4.74) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668~en-mt.4.73) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.4.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.4.73) · Pramāṇa